FRANÇAIS

Ruins in Reverse est une exposition collective présentant les œuvres de trois jeunes artistes basé-es en France autour du thème de la ruine. L'exposition aura lieu du 7 au 15 novembre 2024 à La Volonté 93, un ancien entrepôt transformé en ateliers d'artistes en banlieue parisienne.

Je m'appelle Sofia Lurati, je suis historienne de l'art et commissaire d'exposition originaire de Suisse et basée en France, dont la pratique de recherche et les domaines d'intérêt tournent principalement autour de la nature interdisciplinaire de la conception architecturale et de la recherche urbaine, ainsi que du développement durable des villes et des sociétés.

Ruins in Reverse est un projet sur lequel je travaille depuis environ un an. Il est essentiel pour la validation de mon master en études curatoriales à l'IESA Paris, et couronnera la fin de mon parcours académique.

Ce crowdfunding est indispensable à la réalisation de cette exposition et sera utilisé pour :

• rémunération des artistes et graphistes
• frais de transport  (artistes + œuvres)
• matériel d'accrochage (matériaux d'emballage, vis, clous, peinture, ...)
• communication (affiches et conception graphique)
• coûts du vernissage
• publication d'un petit catalogue/fanzine (si on arrive à atteindre la somme désirée)

Extrait du texte:

"Aujourd’hui, nos vies évoluent à une vitesse vertigineuse, sous l’effet des avancées technologiques et de la demande constante de progrès. Les paysages urbains évoluent rapidement, avec la démolition de bâtiments et la construction de nouvelles structures à un rythme sans précédent. Cette poussée incessante vers le développement s’accompagne souvent d’une consommation frénétique des objets de notre quotidien et d’un mépris envers les environnements qui avaient autrefois une signification spéciale pour nous. L’accent mis sur l’efficacité et la modernisation éclipse souvent la valeur de la préservation et de la réflexion. Dans cette ère de changements rapides, l’équilibre entre croissance et durabilité devient davantage plus crucial, alors que nous naviguons dans les complexités d’une existence de plus en plus dynamique. Lucie Gholam, France-Lan Lê Vu et Alexandre Nitzsche Cysne s’opposent à cette frénésie, leur travail étant une méditation sur le passage du temps,  et la persistance de la mémoire."

Votre soutien serait inestimable pour la réalisation de ce projet, pour que que les artistes et les graphistes puissent être rémunéré-es correctement, et pour la production générale de l'exposition.

Le montant collecté sera entièrement utilisé pour ce projet. Pour être transparents, le budget (avec les dépenses effectuées avec l'argent collecté) sera partagé avec vous à la fin de cette exposition. Pour vous remercier de votre soutien, un catalogue/fanzine vous sera envoyé par poste.

Merci de soutenir ce projet qui me tient à cœur, et merci de soutenir la jeune création et les arts !

A bientôt à Paris pour Ruins in Reverse <3

Grazie,

Sofia

------------------------

ENGLISH

Ruins in Reverse is a group show presenting the work of three young artists based in France around the theme of ruins. The exhibition will take place November 7th-15th 2024 at La Volonté 93, a former warehouse converted into artist's studios in the Paris suburbs.

My name is Sofia Lurati, a Swiss national French-based art historian and curator, whose research practice and areas of interest primarily revolve around the interdisciplinary nature of architectural design and urban research, and the sustainable development of cities and societies.

Ruins in Reverse is a project for which I have been working on for roughly a year, and it is essential for the validation of my Masters in Curatorial Studies at IESA Paris, as it will crown the end of my academic journey.

This crowdfunding is essential for the realization of this exhibition and it will be used for :

- artists' and graphic designers' fee 

- transports costs (for artists and artworks)

- mounting hardware (packaging materials, screws, nails, paint, ...)

- communication (printing of posters and graphic conception)

- opening evening costs

- publication of a small catalogue/fanzine (if we manage to reach the desired amount)

Excerpt of the exhibition text :

" Today, our lives are changing at breakneck speed, driven by technological advances and the constant demand for progress. Urban landscapes are changing rapidly, with buildings being demolished and new structures built at an unprecedented rate. This relentless drive for development is often accompanied by a frenzied consumption of everyday objects and a disregard for environments that once held special meaning for us. The emphasis on efficiency and modernisation often overshadows the value of preservation and reflection. In this era of rapid change, the balance between growth and sustainability becomes even more crucial, as we navigate the complexities of an increasingly dynamic existence. Lucie Gholam, France-Lan Lê Vu and Alexandre Nitzsche Cysne oppose this frenzy, their works being a meditation on the passage of time and the persistence of memory."

Your support would be invaluable for the realization of this project, so that the artists and graphic designers can be properly remunerated, and for the overall production of the exhibition.

The money raised will be used entirely for this project. For complete transparency, the budget (including the expenses incurred with the money raised) will be shared with you at the end of the exhibition. 

Any amount can help ! Thank you for supporting this project very dear to my heart, and thank you for supporting young creatives and the arts ! To show gratitude for your help, a catalogue/fanzine will be sent out to you by post.

See you soon in Paris for Ruins in Reverse ! <3

Grazie,

Sofia

------------------------

ITALIANO

Ruins in Reverse è una mostra collettiva che presenta il lavoro di tre giovani artisti residenti in Francia sul tema delle rovine. La mostra si terrà dal 7 al 15 novembre 2024 presso La Volonté 93, un ex magazzino trasformato in atelier per artisti nella periferia di Parigi.

Mi chiamo Sofia Lurati, e sono una storica dell'arte e curatrice svizzera basata in Francia, la cui pratica di ricerca e le cui aree di interesse ruotano principalmente intorno alla natura interdisciplinare della progettazione architettonica e della ricerca urbana, nonché allo sviluppo sostenibile di città e società.

Ruins in Reverse è un progetto a cui sto lavorando da circa un anno, ed è essenziale per la convalida del mio Master in Studi Curatoriali presso lo IESA di Parigi, in quanto coronerà la fine del mio percorso accademico.

Questo crowdfunding è essenziale per la realizzazione di questa mostra e sarà utilizzato per:

- compenso degli artisti e grafici

- costi di trasporto (per gli artisti non residenti a Parigi, e per le opere d'arte)

- materiale di montaggio (materiali da imballaggio, viti, chiodi, vernice, ...)

- comunicazione (stampa manifesti, progettazione e ideazione grafica)

- costi della serata di apertura

- pubblicazione piccolo catalogo/fanzine (se riusciamo a raggiungere la somma desiderata)

Estratto del testo della mostra:

”Le nostre vite stanno cambiano rapidamente, spinte dai progressi tecnologici e dalla costante richiesta di progresso. I paesaggi urbani sono in un perpetuo stato di trasformazione, con edifici demoliti e nuove strutture costruite a un ritmo senza precedenti. Questa inarrestabile spinta allo sviluppo è spesso accompagnata da un consumo frenetico di oggetti di uso quotidiano e dal disprezzo per gli ambienti che un tempo avevano un significato speciale per noi. L'enfasi sull'efficienza e sulla modernizzazione spesso mette in ombra il valore della conservazione e della riflessione. Mentre navighiamo nelle complessità di un'esistenza sempre più dinamica in quest'epoca di rapidi cambiamenti, l'equilibrio tra crescita e sostenibilità diventa ancora più cruciale. Lucie Gholam, France-Lan Lê Vu e Alexandre Nitzsche Cysne si oppongono a questa frenesia attraverso i loro lavori che spingono ad una meditazione sul passare del tempo e sulla persistenza della memoria”.

Il vostro sostegno è prezioso per la realizzazione di questo progetto, in modo che gli artisti e i grafici possano essere adeguatamente remunerati, e per i costi di produzione complessivi della mostra.

Il denaro raccolto sarà utilizzato interamente per questo progetto. Per una completa trasparenza, il bilancio (comprese le spese sostenute con i fondi raccolti) sarà condiviso con voi alla fine della mostra. Per ringraziarvi del vostro sostegno, un catalogo/fanzine vi sarà inviato per posta.

Qualsiasi importo può essere utile! Grazie per sostenere questo progetto che mi sta molto a cuore, e grazie per sostenere i giovani artisti e le arti !

Ci vediamo presto a Parigi per Ruins in Reverse ! <3

Grazie,

Sofia