Your share could raise €30
Before you go, did you know that simply by sharing this campaign, you could help it raise €30? It's an effective way to support the cause.
No thanks- Pin it
- SubscribeUnsubscribe
- Embed
Foundation R'ART hasn't added a story.
Как стигнахме до тук?/ HOW WE GOT HERE?
БГ:
Студентските филми са на почит по фестивали, но всичко рязко замлъква, стане ли въпрос за финансиране. Решихме да разкажем нашата история на публиката преди всичко останало - да грабнем вниманието им и да го задържим до края на процеса. Затова т.нар. краудфъндинг или събиране на средства от публиката е идеалното решение в случая.
Представяме Ви 26-минутния ни дипломен филм, който ще заснемем в хода на бакалавърския си курс в България. 40% от сумата вече е осигурена от Филмовата Академия (НАТФИЗ) и наши партньори. Сега обаче за останалите средства разчитаме на нашата публика. По този начин искаме да направим този дипломен проект една сбъдната мечта, прожектирана на голям екран!
EN:
Students films are something highly regarded in the festival world but hardly spoken of when it comes to financing everywhere else. We wanted to tell the public about our story beforehand. To grab its attention and make it follow us through the process. That is why crowd-funding is the best and most direct solution to that.
This is a 26 minute movie which is going to be our last through our bachelor degree here, in Bulgaria. The movie has nearly 40% secured budget from our Film Academy and partners, but we count on our new audience to help us out with the rest and turn our graduation project into a dream come true, on screen!
Welcome to our team!
Историята/ THE STORY
БГ:
"Пукнатина" е замислен като филм, представящ един вътрешен конфликт, водещ се в реалния свят. Как на пръв поглед странен белег, с който си роден, може да преобърне целия ти свят? Къде са мама и татко тук? Любовта? Приятелството? Усещането да има толкова много хора и никого насреща в същото време? Може ли собственият ти мозък да те погуби?
Александър някога е страдал от ОКР (обсесивно-компулсивно разстройство). Породило се от проблемното семейство, в което израства. В настоящето заболяването е привидно притъпено, до момента, в който баща му загива в инцидент. Този катаклизъм отключва едни дори още по-силни обсесии и страхове у Алекс. Какво у него също си е отишло?
EN:
"Fractures" is a movie that is meant to represent the internal battle in the real world. How at a first glance something just a little odd, a condition you are born with, can transform your whole world? Where is the father and the mother there? Love? Friendship? Why there are so many people and nobody around at the same time? Can you be consumed by your own mind?
In the past, Alexander suffered from OCD ( obsessive-compulsive disorder) stemming from the troubled family he grew up in. Now, the illness is seemingly blunted until his father tragically dies in an accident. This cataclysmic event triggers even stronger obsessions and fears in Alex. Is there anything inside that has also died?
Какъв е твоят принос?/ WHAT IS YOUR CONTRIBUTION?
БГ:
Сценарият ни включва подводни снимки, доста локации, масовки, визуални ефекти и техника. Операторската техника трябва да е внимателно подбрана, особено когато става въпрос за подводните кадри с Александър. За да представим пациент с ОКР, трябва да подредим около нашия протагонист изключително много предмети, подредени в една линия и по цветове. По този начин те ще се превърнат във визуален разказ, който да представи състоянието и природата му. Ще ни е необходим доста реквизит, специално подбрани до последния детайл костюми за всеки един от тях. Ще пътуваме във времето, ще наблюдаваме как семейството на Алекс се променя с времето, ефект, за който само професионален гримьор и неговия екип биха се справили.
Средствата ще се вложат и към впечатляващите стари сгради в нашата столица - София. Планираме да наемем сграда в центъра, запазила духа от преди век. Това би спомогнало визуално за представянето на Александър и семейството му, да доизгради характера им, да обясни взаимоотношенията помежду им и драматичния обрат, който ще последва, и т.н.
На второ място, основна част от бюджета е и професионалната техника. Планът ни включва работа с професионални асистенти, които да работят с нея по най-добрия начин. Идеята ни е да видим града си през един изцяло нов поглед, базирайки се на визуалната представа, която сме заложили.
EN:
Our script includes underwater scenes, includes many locations, extras, VFX and equipment. The camera equipment needs to be precisely selected, especially with the underwater scenes with Alexander. As a patient of OCD, our protagonist has many items ordered on concrete lines and colors. They are a big part of visually showing his condition and nature in general. That is why we will need a lot of props, properly chosen costumes and details on each of them. We will go through time, we will see Alexander and his family ageing, so that is what a fully prepared professional make-up artist and his crew have to deal with.
Contribution from here will directly also go to astonishing old buildings in our capital Sofia. We plan to rent spaces at the city center, keeping the old atmosphere from a century ago, as this will perfectly set the visuals for Alexander and his family to build their character, express their relationship between each other, the dramatic events that come after, etc.
Secondly, the professional camera and lighting equipment is essential to our project. We plan to work with professionals that will help us out throughout the technical process . We plan to see our city from a radical new view with the visual key we chose to work with.
Какво следва според нашия план?/ WHAT DO WE PLAN AFTER?
БГ:
Планът ни включва един просторен фестивален живот. Поставили сме си за цел да поканим журитата и зрителите от следните фестивали:
EN:
We plan our film to have a vast festival life. We plan to invite the judges and audience of festivals such as:
БГ:
Както и много други, за да видим отзивите, да се запознаем с нови кинодейци и с надежда да разширим творческия кръг.
След това имаме план да качим филма си в платформи за къси филми. Най-голямата такава в България и винаги отворена към студентски филми, е NO!Blink ( https://noblink.bg/ )
EN:
Аnd many more, so we can get feedback, meet new artists and hopefully expand our creative circle.
After that, we plan to upload it on short film platforms. In Bulgaria, the biggest one, always open for film students, is NO!Blink ( https://noblink.bg/ )
И все пак, кои сме ние?/ AFTER ALL, WHO ARE WE?
Димана Пъстракова/ DIMANA PASTRAKOVA
Нашият режисьор/ Our Director
БГ:
Тя се дипломира тази година. Тя е тази, която откри разказа и намери начин да го екранизира по най-добрия начин. Димана открива себе си, когато разказва чуждите истории, особено когато подобни истории биха се чули трудно. Проектите ѝ притежават определен набор от локации, улавяйки определена атмосфера и персонажа в нея - една уникална симбиоза за зрителя, която чрез подсъзнанието стига до емоционален отзвук.
EN:
She is graduating this year. She is the one that set the foundation of the short narrative and she'll decide how she can direct it for the screen. Dimana is passionate about telling people stories, especially the ones that are not so easily heard. Her projects are set in very specific locations, so to develop the atmosphere and the personality in the project - unique symbiosis for the viewer that acts unconsciously for the viewer's emotion.
Владимир Трифонов/ VLADIMIR TRIFONOV
Нашият главен оператор/ Our Cinematographer
БГ:
Владимир също се дипломира тази година със специалност филмово и телевизионно операторство. В този проект той иска да опита и експериментира с всички визуални хитрини и светлинни изрази, с които досега е работил по време на обучението. Вече като почти професионалист, Влади ще се опита да погледне през очите на психика, непонятна за него досега. Една доста предизвикателна задача, с която ще се сблъска целият екип съвсем скоро.
EN:
Vladimir is also graduating this year as Film & TV Cinematographer and he wants to try and experiment with the visual tactics and lighting expressions he has thought of and has been working with during the course. Now, as nearly a professional, Vladimir will try to make the camera see as if through the eyes of a mentality he has not known before, a truly wild work is about to start alongside the whole crew very soon.
Стефана Маркова/ Stephana Markova
Монтаж/ Edit
БГ:
Стефи също е дипломиращ се студент по филмов и телевизионен монтаж. В досегашните ѝ проекти тя умело успява да улови емоцията и успешно да сглоби парченцата от филмовия пъзел. Знае как да изгради красива симбиоза от картина и ритъм. Процесът е изключително отговорен. От него зависят положените усилия на целия екип.
EN:
Stephi is also a soon-to-be graduate as a Film and TV Editor. In her latest projects she has successfully captured emotion and implemented it into the puzzle we call film. She has the ability to build a beautiful symbiosis between vision and rhythm. The editing process is highly important. The previous hard work of the entire team depends on it.
Цветослав Тошев/ Tsvetoslav Toshev
Звуков дизайн/ Sound Designer
БГ:
Звукът играе решаваща роля за изживяването на един филм. Потапянето на публиката в сюжета на кино продукцията е немислимо без изграждането на качествена звукова картина. Затова сме избрали именно Цецо. Той е студент по филмов и телевизионен звук. С лекота успява да изгради звуковия дизайн като чрез него въздейства и отключва емоционалното възприятие на зрителите.
EN:
Sound plays a significant role in the movie experience. Immersing the audience in the storyline is impossible without the development of proper sound arrangement. That’s precisely why Tsvetoslav is in our team. He is a Film and TV Sound student in the National Academy. He creates sonic atmospheres with ease and can stimulate the emotional perception in the audience.
Георги Бараков/ GEORGI BRAKOV
Нашият Художник на продукцията/ Our Art Director
БГ:
Георги е дипломиран Сценограф, но вирее творчески в доста повече жанрове и форми. Наравно с рисуването, илюстрациите, скулптурата, той работи и по немалко филми и реклами като художник. Обича да изработва, обича цветовете и да използва въображението си в целия му спектър.
EN:
Georgi is a graduated Set Designer but he has ideas for a wide variety of genres and forms. Alongside painting, illustrating and sculpting, he has done many film and commercial projects as Art Director. He loves crafting, color, using imagination to the fullest. Dimana, Vladi and Georgi are what is needed for this movie to get the visual storytelling alongside the drama aspect to its peak.
Ето ги и нашите продуценти/ Here are our producers:
Силвия Куманова/ Silvia Kumanova
БГ:
Силвия е студент по филмово и телевизионно продуцентство. Разчитайки на своята отговорност и креативност, тя успява да организира прекрасно снимачния процес и преподготовката.
EN:
Silvia is a Film and TV Production student. Leaning on her responsibility and creativity, she manages to perfectly organize the pre-production and filming processes.
Йоанна Попова/ Yoanna Popova
БГ:
Йоанна е завършила филмово и телевизионно продуцентство. Нашият ветеран. Вече има опит в големи продукции и уповавайки се на него с лекота проучва финансирането, осигурява таланти, наема продуценти и определя бюджета.
EN:
Yoanna is a Film and TV Production graduate. Our veteran. She has already had professional experience in large-size productions and using her knowledge she is able to research funding, bring talent on-board, hire producers and frame budgets.
БГ:
Двете заедно са като една добре сработена машина, която успява да отстрани всеки един организационен проблем.
EN:
The two of them are like a well-put-together machine, which eliminates every organizational problem.
БГ:
ВСИЧКИ ЗАЕДНО НЯМАМЕ ТЪРПЕНИЕ ДА СЪЗДАДЕМ ФИЛМ, КОЙТО ЩЕ ВИ НАКАРА ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ГОРДИ, ЧЕ СТЕ НИ ПОДКРЕПИЛИ. БЛАГОДАРИМ!
EN:
WE CAN'T WAIT UNTIL WE HAVE CREATED A FILM WHICH WILL MAKE YOU FEEL PROUD THAT YOU'D GIVEN US YOUR SUPPORT. THANK YOU!
БГ:
Може да дарите и директно по банковата сметката на Фондацията:
BG10FINV91501217443454
Fibank
Highlights
See all activity13Activity
Can you spare two minutes to save the world?
OK, two minutes might not be enough for that. But it's plenty of time for you to personalize and share a copy of our campaign.
Together we can do some good for this cause. And it won't cost you a penny—just a few minutes of your time.
Delete media item?
Delete this item from the media gallery? It will also be deleted from any related story update.
Set as ?
The campaign video will appear in social media and email.
The campaign cover picture will appear in social media and email.
The will appear at the top of your campaign page and in social media and email.
Reset ?
It will be removed from the top of your campaign and won't be used as default in social media and email. The will remain in the media gallery.
Embed
Share a link
Delete update
Delete this story update?
Any pictures or videos will remain in the campaign's media gallery.
Report campaign
Report submitted
Thank you. We take reports like yours very seriously. Our goal is to keep the community safe.
Please know that we may contact you for more information, but that we won't notify you personally of our decision. If the campaign remains available within a few days, it's likely that we determined it not to be in violation of our policies.
Thank you. We've already received your previous report. If the campaign remains available within a few days, it's likely that we determined it not to be in violation of our policies.
Tell us about the problem. Please fill in both fields below.
Record a video
Upload a video
Nothing grabs attention for your cause like a personal video. Take a minute or two to record one now. Record a short video message of support. Or upload one from your device. You can preview or redo your video before you post it.
Nothing grabs attention for your cause like a personal video. Upload a short video message of support. Upload a short video message of support. Or record one right now.
- Most effective video length: about a minute.
- Maximum length: 5 min.
- You can preview or redo your video before you post it.
Heads up! The existing video will be replaced.
Email your friends
Join our team
Tell people why our cause matters to you. Your personal message will encourage others to help. Easy, effective, optional.
Say it in video
Short personal videos by supporters like you are incredibly powerful. Record one right now and you'll help us raise more money. Easy, optional, effective.
Add a personal goal
Set a personal fundraising goal. You'll encourage more contributions if you do. And rest easy. There's no obligation to achieve your goal or bad consequences if you don't. Easy, optional, effective.
We have a video!
Video thumbnail
We'd love to show you our campaign video. Want to take a look?
, you're already on the team.