Un proyecto por y para la comunidad

Hola, algunos me conocen como Lockey, recientemente entre al mundo del modding en Half-Life y aprendí muchísimo gracias a su comunidad. La razón por la cual llevo a cabo este proyecto radica en la falta de atención en las traducciones oficiales ( diálogos faltantes, audios mal sincronizados, nulo soporte de las expansiones), los anuncios de otros proyectos similares y los récords recientemente superados en eventos (OpposingTheBar, ShiftingTheBar). Aprovechando la ausencia del doblaje latino, decidí crear esta idea para las personas que crecieron con esta saga y quieren tener algo propio.

Método de donación alternativa: https://ceneka.net/Lockey026

¿Que ofrecemos?

Deseamos brindar un doblaje completo y profesional, la edición de audios por expertos en el motor GoldSrc , las texturas completamente traducidas y la corrección de errores en las traducciones oficiales.

Videos de Muestra

Trabajo más reciente de esta empresa:

https://www.youtube.com/watch?v=MeBl-euZkYQ&t=72s

Motivo de la recaudación

Debido a que no somos profesionales en este ámbito y tampoco tenemos el lujo de llevarlo a cabo por nuestra cuenta creamos está recaudación de fondos para hacer posible el proyecto. De no llegar a la meta los ingresos se devolverán.

El dinero se destinará exclusivamente a la traducción y adaptación de los diálogos, la pre-producción, la grabación de estudio, la edición profesional y el pago de los actores de voz .

¿Cuáles serán las compensaciones para aquellos que contribuyan financieramente?

Hay varias recompensas que varían en cuanto al precio (Ver su valor antes de donar). Por la menor donación posible tendrán el Manual de Half-Life: Day One. A partir de 5 usd podrán reclamar las texturas traducidas. Una versión inicial del doblaje se proporcionará como acceso anticipado a partir de los 15 usd, y como forma de agradecimiento, su nombre se incluirá en los créditos por 25 usd (cupos limitados).

¿Cuál es la razón detrás de esto?

Mejorar la accesibilidad y atraer a nuevos jugadores, brindar una opción para el doblaje de España original, demostrar nuestra habilidad como comunidad para lograr cosas y, sobre todo, tener una razón para rejugar este título maravilloso (aunque no sea necesario).

Planes a futuro

Si este proyecto tiene éxito, podremos tener mejor organización y respaldo para hacer lo mismo con las expansiones, Half-Life 2 y sus episodios, Half-Life: Alyx y Black Mesa.

Agradecimientos para:

Alive, Dienor, Edd&Lambda, Furrystal, Freeman042, GoFe47, Half-Life Dev, Headcrack, Mr. Garfías, Scolcer, TooruTNT, Waira, David, Source BR Community y todos los que nos han ayudado.

¡Muchas gracias por leer!